اون شمشير زن باشکوه اون تورو کشت
ببينم اون زنه رو پيدا کردي؟
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
قسمت سوم عشق ممنوعه
هي ، بچه ، براي چي تو جاي من اين کارو نميکني؟
تو خيلي آدم بي احساسي هستي
... از زندگيم متنفر ميشم
!چون از طرف يه مرد ناديده گرفته ميشم
در اون مورد ميخواهي چکار کني؟
ببخشيد بايد ازت تشکر ميکردم
اين تويي ، کيتسونوبي؟ - بله قربان -
خبر جديدي از هيرُکو داري؟
... نينجاهاي شما فعال شدن
براي محافظت کردن دوشيزه نور از دست ما
محافظت کردن؟ هان
اونا قدرت نور رو براي کارهاي خوب ميخواهند
... کيمون و هيرُکو
کدام کي از شما ميخواد دوشيزه نور رو بگيره؟
زمان شکست هيرِکو داره ميرسه
!هي ، راهب پير
!اون داکونه نه راهب پير
خيلي خوب ، بيخيال بابا پس ، داکونه راهب
... تو مطمئني که اون يارو جيوبي
توي مهمونه خانه اونور کوهستانه؟
.... بر طبق اخبار رسيده شده توسط من
... اما به نظر ميرسه يه مقدار دمدميه
پس امکان داره اون دوباره ناپديد بشه
تو ميخواهي همچين آدمي باديگراد ما بشه؟
... ضمناٌ ، شايد تو بدوني
در مورد مردي به نام جيوبي کيباگامي؟
نه ، من در مورد اون نميدونم
اين جيوبي همون جيوبيه ديگه
چه اتفاقي افتاده؟
دوشيزه نور ، لطفاً با ما بيا
!پشت سرت
!حالا برو
!برو دنبال اونا ، جياشي
گمون ميکنم دنبالمونم
کيمون نميذارم دوشيزه نورو با خودت ببري
اين فقط يه حيله بود ، خودت ميدوني؟
!اون مارو پيدا کرد
کوشش خوبي بود
حرومزاده - امکان داره؟ -
چي ، دوباره اين؟
گمان ميکنم همه دست به دست هم دادن تا نذارن من بخوام
!تو - جيوبي -
خودتي جيوبي کيباگامي
درسته داشتم دنبال تو ميگشتم
تو هم يکي از همونايي؟
نه نيستم اومدم تورو اجير کنم
منو اجير کني؟
نه ، درسته
ما همه از قماشيم
!اون مرد
دوشيزه نور ، اين دفعه تو با من ميايي
نه ، نمي آم
من اون اصطلاح دوشيزه نور نيستم
... تو بهترو دلچسب تري
يا بهتر از بقيه دخترا
!از اون دور شو
چي؟
!اجازه همچين کاري رو بهت نميدم
زياد سمج بازي نکن آدمها اينو دوست ندارن
اي بابا
!تو
تسليم شدن منم دوستش ندارم
چقدر راحت ، من اون سنگ مقدس رو ازت ميگيرم
تو ، خدايي؟
... اون کسي که بوجود آوردش شبيه سنگه
پس ديونه بازي نکن
سنگ مقدس؟
!چقدر گستاج
!عوضي
لعنت به تو
موش کثيف
يالا زود باش از اين منتطقه فرار کن
بي احساس نباش کمکم کن
من ميدونم که تو ميتوني به خوبي از شمشير استفاده کني
... از اينکه شمشير زني مثل تورو بکشم متأثر ميشم
اما هيچ راه ديگه اي ندارم
چه خبره؟
.... مهم نيست که بدونم چه خبره
اما تو احتياج داري دوباره بميري
چقدر موثر بود
دارکون ، چيزي در مورد اين ميدوني؟
اون آدمها کي هستن که منو دوشيزه نور صدا ميکنن؟
براي چي دارن منو تعقيب ميکنن؟
از اين طرف , شيگوره
تکنيک بدل ، شايد
حالت خوبه ، جيوبي؟
!هي ، نمير
ضمناً ، اون سنگ مقدس کجاس؟
... زماني که يه نينجا داره از تکنيکش استفاده ميکنه
زمان مرگ توئه
!تو زنده اي ! خيلي خوشحالم
خفه بمير ! تو سعي داشتي اونو از من بدزدي
ديدي! برو گمشو دوستاتو پيدا بکن
!چي؟ هي، صبر کن ! کمکم کن
مگه مهمه؟ من به تو مديون نيستم
!تو يه احمق مونگولي
هي ، ميخواهي روش خودتو اجرا کنم
بيرحم ، اون؟
اين دود چيه؟
!زماني براي تعجب نداريم
!اون داره مي آد
يه کاري بکن ، !اون مثل کنه چسبيده به تو
البته ، بايد يه کاري بکنم
چي؟
با کشتن من ميخواستي کاري بکني؟
!ميبيني
نميذارم از دستم فرار کني
نجات پيدا کردم؟
بله ، نسبتاً
اون اتفاق از اون کاريا خفنه منه
اين کار خفنه توئه؟
ديدي ، نسبتاً کار کرد
براي اون آهنربا ، مطمناً تو خوش شانسي
و حالا ميخواهي چکار کني؟
ميرم دنبال شيگوره
بعدش چي؟
هيچي
من فقط ميخوام دستتو کوتاه کنم
در اين مورد مطمئني؟
آره
شيگوره برگ برنده منه
نميخوام توي اين موضوع با تو شريک بشم
اينو دوست داري
!داريم ميريم من خيالاتي نيستم
!بي خيالم نميشه
شيگوره ، حالت خوبه؟
اوه ، تو خوبي
اين چيه؟
شايد من از مقدار زيادي باروت استفاده کردم
يالا پاشو ، تکيه بده به من
اونجا
!تو! تو هنوز زنده اي
!جيوبي
!جيو.بي ، تو زنده اي
حالا چي؟
حالا تو تحت تعقيبي توي اين سرزمين دوست داشتني
!اونو ولش کن ، رنگوکو
!گيرش ميارم
هي ، داري چکار ميکني؟
تا اونجايي که ميتونيم بايد فرار کنيم
!تو بي خيال ما شو
دوشيزه نور رو تعقيب کن
!ميسپارمش به عهده تو جيوبي
اونا چطوري ميتونن؟
!برو ، سريع
رنگوکو ! خودم ميکشمت اگه اونارو به حال خودشون رها کني
اينموقعيت ، تو مَرده مُرده اي
توي اين موقعيت ، ميخواهي اصل خودتو نشون بدي، ها؟
!بمير
... اين يه توهم سريع هستش
... اما بيشتر از يه بار کاربرد نداره
رازتو به من خواهي داد
متعجب ميشم اگه جيوبي ايندفعه بميره
جيوبي
!جياشي
تو حالت خوب ميشه ، بدنتو روبه راه کردم نگران نباش
... ميخوام
همچي روبه راهه ، خواهر بزرگه
!جياشي ... جياشي
لعنت به تو که اين کارو با برادرم کردي
يه روزي من تورو ميکشم
!جيوبي ! تو زنده اي
!خوشحالم ! خيلي نگرانت بودم
لطفاً اينو بگير
اين چيه؟
يه چيزي که ديگه بهش نياز ندارم
نميتونم قبولش کنم
... اين آخرين آرزوي يه مرد درحال مرگ بودش
ميتوني از پدر بزرگ در موردش سوال کني
الانم براي توئه
براي همينم ، پدر بزرگ هم اين سوال رو از تو داشت
!صبر کن ! جيوبي
!از خود راضي نباش
داري فرار ميکني؟
!جيوبي
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net